Лост или Домашний. Чем перевод Хауса лучше?
|
"Из восьми карточек можно домик построить." (c) kariglazka » Кино и ТВ |
Лост или Домашний. Чем перевод Хауса лучше?
| Лост |    |
80% | [ 17 ] | |
| Домашний | |
19% | [ 4 ] |
Всего проголосовало : 21
|
| Автор | Сообщение | |
|---|---|---|
| mr.Brooks
 Рейтинг: 40,61 Скачано: 1,97 TB Отдано: 55,578 TB Релизы: 22,957 TB [770] Бонус: 1,46 TB Пол: Возраст: 34 Стаж: 11 лет Сообщений: 9241
Награды: 10 (Подробнее...)
|
Собственно сабж.
*Лост решает, да. Подарки
      |
|
![[Профиль]](templates/default/images/buttons/icon_profile.gif){kind=icon} ![[ЛС]](templates/default/images/buttons/icon_pm.gif){kind=icon} |
||
| Собака Павлова
Рейтинг: 13,3 Скачано: 14,19 GB Отдано: 188,69 GB Релизы: 0 B Бонус: 0 B Стаж: 8 лет Сообщений: 85
Награды: 1 (Подробнее...)
|
Повторюсь. Единственный правильный и рассововерный перевод - это перевод от лостфильма. Все остальные переводы - от лукавого и убожество.
|
|
|
|
||
| stroygallery
Рейтинг: 29,78 Скачано: 1,567 TB Отдано: 43,48 TB Релизы: 1,612 TB [46] Бонус: 1,564 TB Пол: Возраст: 48 Стаж: 11 лет Сообщений: 135
Награды: 1 (Подробнее...)
|
Канечно Лост,тока плохо,что многие второстепенные женские персонажи переводит одна и таже актриса(та которая озвучивала ту которая вместо 13 была),это то-же самое как в Лосте голосом Чарли многие персонажи говорили
_________________   |
|
|
|
||
| Собака Павлова
Рейтинг: 13,3 Скачано: 14,19 GB Отдано: 188,69 GB Релизы: 0 B Бонус: 0 B Стаж: 8 лет Сообщений: 85
Награды: 1 (Подробнее...)
|
stroygallery Да тут же дело в голосе самого Хауса и переводе. Пофиг на второстепенных. Кубики вообще всех персонажей (не обязательно в хаусе, который они больше не будут озвучивать, кстати) 2мя голосами озвучивают, однако, их озвучки, на мой взгляд, самые кошерные.))))
|
|
|
|
||
| Blood Raven
Рейтинг: 11,83 Скачано: 1,476 TB Отдано: 10,878 TB Релизы: 6,528 TB [190] Бонус: 54,84 GB Пол: Возраст: 56 Стаж: 11 лет Сообщений: 10508
Награды: 2 (Подробнее...)
|
Только лостфильм, только хардкор. Хотя, я начал Хауса смотреть именно на домашнем - не понравилось.
_________________ Не прочтешь правила - сгоришь в аду!  Подарки
 |
|
|
|
||
| amur-inc
Торчок
Рейтинг: 22,86 Скачано: 1,149 TB Отдано: 22,625 TB Релизы: 3,315 TB [322] Бонус: 333,13 GB Пол: Возраст: 29 Стаж: 11 лет Сообщений: 7716 Откуда: FTTx
Награды: 5 (Подробнее...)
|
Естественно, Лост. Хауса и Уилсона с другими голосами не представляю. Около 150 эпизодов, с 2008 года, в озвучке лоста. Как родные уже стали.
Цитата: Домашний 12% [ 1 ] _________________  Подарки
|
|
|
|
||
| Собака Павлова
Рейтинг: 13,3 Скачано: 14,19 GB Отдано: 188,69 GB Релизы: 0 B Бонус: 0 B Стаж: 8 лет Сообщений: 85
Награды: 1 (Подробнее...)
|
amur-inc писал(а): Рассел? |
|
|
|
||
| 5VOVAN5
Рейтинг: 61,13 Скачано: 573,03 GB Отдано: 33,978 TB Релизы: 218,24 GB [218] Бонус: 17,59 GB Пол: Возраст: 30 Стаж: 10 лет Сообщений: 5267
Награды: 27 (Подробнее...)
|
Лост
_________________  Подарки
 |
|
|
|
||
| Gromozeka
[Strategists] Рейтинг: 14,47 Скачано: 367,49 GB Отдано: 4,831 TB Релизы: 333,96 GB [55] Бонус: 36,62 GB Пол: Стаж: 9 лет Сообщений: 1442
Награды: 7 (Подробнее...)
|
Домашний, чо. Поддерживаю Рассела, голос Хауса лучше у них, озвучка тоже на уровне, так много кто озвучивает (много персонажей один голос), но при этом перевод лучше у лоста, да.
|
|
|
|
||
| Контрист33
Рейтинг: 31,35 Скачано: 1,387 TB Отдано: 40,487 TB Релизы: 869,36 GB [1356] Бонус: 2,138 TB Пол: Возраст: 38 Стаж: 10 лет Сообщений: 22124
Награды: 6 (Подробнее...)
|
Только лост .. голоса уже как родные стали
 _________________   Подарки
   |
|
|
|
||
![[Цитировать]](templates/default/images/buttons/icon_quote.gif){kind=icon}
|
Страница 1 из 1 |
|
|
"Из восьми карточек можно домик построить." (c) kariglazka » Кино и ТВ |
Текущее время: 19-Авг 04:45
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |